English |  Chinese |  Dictionary |  Online School |  More  
Tag: reading 

Tao Yao 诗经 桃夭

 
It will talk about Tao Yao.

Tao Yao
Learn Chinese - Chinese Literature

The peach tree is young and elegant ;
Brilliant are its flowers .
This young lady is going to her future home ,
And will order well her chamber and house .
The peach tree is young and elegant ;
Abundant will be its fruits .
This young lady is going to her future home ,
And will order well her chamber and house .
The peach tree is young and elegant ;
Luxuriant are its leaves .
This young lady is going to her future home ,
And will order well her family .

诗经 桃夭

桃之夭夭,灼灼其华;之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实;之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,其叶蓁蓁;之子于归,宜其家人。

桃夭篇诗译如下:

桃树长得多麼壮盛,花儿朵朵正鲜美。
这位女子出嫁后,定能使家庭和顺。
桃树长得多麼壮盛,果实累累结满枝。
这位女子出嫁后,定能使家庭美满。
桃树长得多麼壮盛,绿叶茂盛展生机。
这位女子出嫁后,定能使家人幸福。

  [Editor:一尾鱼   2017/07/18/]
0

Articles you may be interested in:

Textbook(Senior)Topics

Interested in this topic ? Click here to read more.
Comment:
×
UserName:
Password: