Look here, girls! -- Duìmiàn de nǚhái kànɡuòlá

对面的女孩看过来

duìmiàn de nǚhái kànɡuòlái

 Hey girl standing over there, look over here

看过来,看过来

kànɡuòlái, kànɡuòlái

 Look over here, Look over here

这里的表演很精彩

zhèli de biǎoyǎn hěn jīnɡcǎi 

performances here are wonderful

请不要假装不理不睬

qǐnɡ búyào jiǎzhuānɡ bùlǐbùcǎi 

 Please don't pretend to ignore me

对面的女孩看过来

duìmiàn de nǚhái kànɡuòlái

 Hey girl standing over there, look over here

看过来,看过来

kànɡuòlái, kànɡuòlái

 Look over here, Look over here

不要被我的样子吓坏

búyào bèi wǒ de yànɡzi xiàhuài 

 Don't be scared by my appearance

其实我很可爱

qíshí wǒ hěn kě'ài

Actually I am very cute 

寂寞男孩的悲哀

jìmò nánhái de bēi'āi  

 A lonely boy’s saddness

说出来,谁明白

shuōchūlái, shuí mínɡbá i 

 Speak it out, no one would understand it 

求求你抛个媚眼过来

qiúqiú nǐ pāo ɡe mèiyǎn ɡuòlái 

 Please girl, show me a little attention

哄哄我, 逗我乐开怀

hǒnɡhǒnɡ wǒ, dòu wǒ lèkāihuái

 And it’ll make me very happy 

(嘿嘿嘿,没人理我,嘿!)

( hēi hēi hēi, méirén lǐwǒ, hēi)
 Hei hei hei, no one answers me

我左看右看,上看下看

wǒ zuǒkàn yòukàn, shànɡkàn xiàkàn 

I look left, look right, look up, look down

原来每个女孩都不简单

yuánlái měi ɡe nǚhái dōu bù jiǎndān

 And find that girls are not simple 

我想了又想,我猜了又猜

wǒ xiǎnɡle yòuxiǎnɡ, wǒ cāile yòucāi 

 I think again and again, guess girls’ minds

女孩们的心事还真奇怪

nǚhái men de xīnshì hái zhēn qíɡuài

 And find it hard to get what they are thinking 

寂寞男孩的苍蝇拍

jìmò nánhái de cānɡyinɡpāi 
 The lonely boy's fly swatter 

左拍拍,右拍拍

zuǒ pāipāi, yòu pāipāi 

 is beating left and right 

为什么还是没人来爱

wèishénme háishì méirén lái ài

 Why does no girl fall in love with me 

无人问津哪,真无奈

wúrénwènjīn na, zhēn wúnài 

 No one is interested on me, what can I do?

对面的女孩看过来

duìmiàn de nǚhái kànɡuòlái 

 Hey girl standing over there, look over here

看过来,看过来

kànɡuòlái, kànɡuòlái

 Look over here, look over here 

寂寞男孩情豆初开

jìmò nánhái qínɡdòuchūkāi 

 I am lonely and just hit puberty 

需要你给我一点爱

xūyào nǐ ɡěi wǒ yìdiǎn ài 

 Please give me a little love

(嗨----嗨----!)

( hēi ---- hēi ----!)
 Hei.....hei

我左看右看,上看下看

wǒ zuǒkàn yòukàn, shànɡkàn xiàkàn   

I keep looking around 

原来每个女孩都不简单

yuánlái měi ɡè nǚhái dōu bù jiǎndān 

 And find that girls are not so simple

我想了又想,我猜了又猜

wǒ xiǎnɡle yòuxiǎnɡ, wǒ cāile yòucāi  

 I keep trying to read these girls’ minds

女孩们的心事还真奇怪

nǚhái men de xīnshì hái zhēn qíɡuài  

 And find it is hard to get what these girls are thinking 

我左看右看,上看下看

wǒ zuǒkàn yòukàn, shànɡkàn xiàkàn

 I look left, right, up and down

原来每个女孩都不简单

yuánlái měi ge nǚhái dōu bù jiǎndān 

 And find that girls are not simple

我想了又想,我猜了又猜

wǒ xiǎnɡle yòuxiǎnɡ,wǒ cāile yòucāi 

 I think again and agian, try read girls’ minds

女孩们的心事还真奇怪

nǚhái men de xīnshì hái zhēn qíɡuài 

 And find it is hard to get what these girls are thinking 

爱真奇怪

ài zhēn qíɡuài

 Love is really strange

唻唻唻......喔哎噢

lái lái lái...... wō āi ō

 lai lai lai......wo ai o

唻唻唻......噢----

lái lái lái...... ō ----

 lai lai lai......wo ai o