English |  Chinese |  Dictionary |  Online School |  More  
Tag: Ang Lee 李安 Hulk 

Ang Lee's Film:The Hulk 李安的《绿巨人》

 From:维基百科   阅读:3723
The Hulk is an American superhero film in 2003 which is based on the fictional Marvel Comics character of the same name. Ang Lee directed the film. 《绿巨人》是2003年李安的一部美国超级英雄电影,改编自惊奇漫画。

The Hulk is an American superhero film in 2003 which is based on the fictional Marvel Comics character of the same name. Ang Lee directed the film.
《绿巨人》是2003年的一部美国超级英雄电影,改编自惊奇漫画的同名漫画《绿巨人》。华人知名导演李安于2003年执导《绿巨人浩克》一片。

Bruce is a freshly-graduated bionuclear researcher at the University of California. David reappears as a mysterious outcast in the city and begins infiltrating Bruce's life, working as a janitor in the lab building. Ross, now an Army general and the estranged father of Bruce's ex-girlfriend and co-researcher Betty Ross, also begins to investigate. He becomes concerned both for his daughter's safety around Bruce and the fact that Bruce is working in the same field as David. After understanding that he is David's son, he strictly prohibits him to be anywhere near Betty.Bruce succumbs to an accident during a scientific experiment which exposes him to gamma radiation and the nanomeds, causing them to intertwine with Bruce's already-altered DNA. That night, his father confronts him, revealing their relationship and hinting at the mutation inside Bruce. Using samples of Bruce's DNA stolen from stray hair, he begins experimentation on animals. Soon after, the growing rage within Bruce stemming from all of the frustration and stress building up around him activates his irradiated DNA, transforming him into a huge, green, and muscular mutated monster (turning to Hulk for the first time).
从小孤苦无依的布鲁斯·班纳长大后成为了美国伯克利军方的科学家,专职从事新型高能炸弹的研究工作,他与罗斯将军的女儿贝蒂·罗斯相恋。事业与感情一帆风顺的布鲁斯似乎已经摆脱了幼年孤独的阴影,走上了一条让人艳羡的成功之路。然而好景不长,在一次试验中,为了保护一名同事,布鲁斯暴露在致命的伽马射线之下,布鲁斯体内的神秘力量被意外唤醒。从此之后,每当情绪激动时,布鲁斯就会失去自我意识,变身成为绿巨人,并且同时具有超强的破坏力和抗拒意志。但布鲁斯并不知道也不想知道自己异于常人的变身能力。对他来说,自己只是一名没有过去、充满困惑的孤独科学家,丝毫不能理解为何会突然招致军方的围捕。

After Hulk rips them apart, saving Betty, he goes towards the lake to cool down. The next morning, Bruce is tranquilized and taken to an underground desert base. Betty pleads with her father to let her try to help Bruce control his transformations, but Ross remains extremely skeptical, believing Bruce will follow in his father's footsteps. In the meantime, David breaks into the lab and subjects himself to the nanomeds, gaining the ability to meld with and absorb the properties of anything he can touch and killing a police officer who interferes. David is beaten by the Hulk repeatedly while trying to absorb his power, but while in the water of the lake, David demonstrates he gets more powerful if the Hulk keeps fighting him. Bruce, who somehow survives the explosion in which David clearly dies, is unconscious in his human form, remembering when his father said to him as a child while tucking him in bed, "Sweet dreams", which probably hints that his father might've still loved him.
面对一系列措手不及的突发事件,布鲁斯的女友贝蒂·罗斯同样感到迷茫无助。她希望帮助布鲁斯,但却遭到负责围捕绿巨人的父亲的阻止。而此时,自称是布鲁斯父亲的神秘人物大卫出现在罗斯将军身边,他告诫贝蒂不要接近自己的儿子,令贝蒂更感困惑。就在贝蒂思念班纳的同时,罗斯将军所带领的特种军队非但不会同情绿巨人的遭遇,反而早已洒下天罗地网并派出最强大的战士,意欲抓获绿巨人以获知其中的秘密。为了对抗绿巨人的超能力,罗斯将军也有自己的秘密武器,那就是神秘的超能力怪物 “吸收人”。“吸收人”可以变身成为任何自己接触到的物体,与绿巨人势均力敌。而更为惊人的是,“吸收人”其实就是布鲁斯的生身父亲大卫·班纳。 

In 2003, Lee returned to Hollywood to direct Hulk, his second big-budget movie after the disappointment of Ride with the Devil's restricted release. The film received mixed reviews and became a moderate success, grossing over $245 million at the box office. After the setback, Lee considered retiring early, but his father encouraged him to continue making movies.
李安在2003年回到好莱坞拍摄《绿巨人》(改编自漫画人物浩克),这也是他第一部大成本的电影作品。这部影片得到的评价相当两极,成为一部不是很成功的电影,票房收入只有2.45亿美元。在遭遇这次挫折之后,李安曾经考虑提前退休,但是他的父亲则鼓励他继续拍摄电影,于是李安最终打消退休的念头。

 

  [Editor:一尾鱼   2013/03/14/]
1

Articles you may be interested in:

Chinese StudioTopics

Interested in this topic ? Click here to read more.
Comment:
×
UserName:
Password: