西双版纳风景名胜区的主要特色有珍贵独特的热带雨林景观和傣族等多民族文化,是供观光游览、开展多种科学文化活动的综合型国家重点风景名胜区,由分部在一市二县的19个景区和一些外围景点组成,共有120多个景点。
Featuring the unique and valuable scenery of tropic rainforests and cultures of various ethnic groups such as the Dai, Xishuangbanna is a national-level key comprehensive scenic area for sightseeing and launching scientific and cultural activities. It has more than 120 scenic points in 19 scenic areas in the city, and has two subordinate counties and some scenic points in its outskirts.

风景特色:
珍贵独特的热带雨林--森林生态博物馆;绚丽多彩的民族风情--民族文化博物馆;古老稀罕的地质景观--地质遗产博物馆。其中著名的景点有11个:勐仑植物园、傣族园、原始森林公园、野象谷、热带花卉园、曼听公园、勐泐园、勐景来、基诺山寨、望天树、景真八角亭等等。
Features:
Valuable and unique tropical rainforest - Museum of Forest Ecology;
Colorful ethnic lifestyle - Museum of Ethnic Cultures;
Ancient and Rare geological view - Museum of Ecological Heritages.
The city has 11 famous scenic spots: Menglun Arboretum, Dai Ethnic Park, Primitive Forest Park, Wild Elephant Valley, Tropical Flower Park, Manting Park, Mengle Park, Mengjinglai, Jino Village, Wangtian Tree and Jingzhen Octagonal Pavilion.

Words:

独特dú tè:unique;
热带雨林rèdài yǔlín:rainforest;
博物馆bówù ɡuǎn;
公园park.