English |  Chinese |  Dictionary |  Online School |  More  

Poems about Mid-autumn festival

 From:Hujiang English   阅读:11110
Mid-autumn festival is coming. Let's enjoy some famous Tang Poetry.
[1] DRINKING ALONE WITH THE MOON
[2] VIEWING THE MOON, THINKING OF YOU
[3] THINKING OF MY BROTHERS ON A MOONLIT NIGHT
[4] THE MOON AT THE FORTIFIED PASS

DRINKING ALONE WITH THE MOON
月下独酌

Li Bai
李白

From a wine pot amidst the flowers,
I drink alone without partners.
花间一壶酒, 独酌无相亲;

To invite the moon I raise my cup.
We're three, as my shadow shows up.
举杯邀明月, 对影成三人。

Alas, the moon doesn't drink.
My shadow follows but doesn't think.
月既不解饮, 影徒随我身;

Still for now I have these friends,
To cheer me up until the spring ends.
暂伴月将影, 行乐须及春。

I sing; the moon wanders.
I dance; the shadow scatters.
我歌月徘徊, 我舞影零乱;

Awake, together we have fun.
Drunk, separately we're gone.
醒时同交欢, 醉后各分散。

Let's be boon companions forever,
Pledging, in heaven, we'll be together.
永结无情游, 相期邈云汉。

Survival Chinese   
Price:FREE  (How to apply?)     

A better way to learn Chinese on-line!
·Practical expressions in daily life;
·Flexible learning procedure ;
·Video-based course;
·Questions about learning Chinese will be answered within 24 hours;
·Word Field available will help you preview and review all the words in each unit.

  Free Chinese Test Online

1 2 3 4 Next
  [Editor:土方方   2013/09/17/]
1

Articles you may be interested in:

Tang Song PoetryTopics

Interested in this topic ? Click here to read more.
Comment:
×
UserName:
Password: