The Twenty-four Filial Exemplars: Zhu Shouchang 二十四孝：朱寿昌
As one of the cores of Chinese culture, "filiality" is not only the moral code for maintaining family relationships in Chinese society for thousands of years, but also the traditional virtue of Chinese Nation. A Yuan-dynasty(元朝Yuáncháo) writer Guo Jujing(郭居敬Guō Jūjìng) compiled the stories of 24 filial exemplars in ancient times and finished the Stories of Filiality. Let me introduce the 15th story to you.
Resign Official Post to Seek Mother
A man of the Song Dynasty(宋朝Sòngcháo) named Zhu Shouchang(朱寿昌Zhū Shòuchāng) lost his mother at age seven in this way: His mother was a concubine, and his father's first wife, consumed by jealousy over the concubine's favor with her husband, drove the woman out of the house, thereby cutting off contact between Shouchang and his mother. The boy went to live with his father and step-mother from age seven on.
Zhu Shouchang grew up and served the Song Dynasty's "Celestial Ruler" as an official. Suddenly one day he felt an overwhelming impulse to find his real mother and take care of her in proper style. This impulse continued to grow, until he had to quit his post in the civil service and set off in search of her. His filial quest lead him through torrential rains and gale winds, as he traveled on, asking everybody he met for news of his mother. Although he found no trace of her, meeting nothing but mis information or ignorance, the young man never gave up hope, but only deepened the sincerity of his single-minded quest.
One day a man told him that his mother lived nearby, in Tongzhou, on the banks of the Unity River in modern-day Shanxi province(陕西省Shǎnxī Shěng). Delighted with the news, Shouchang hurried on to Unity River, and arrived after enduring great toil and suffering. Having traveled so fast, he fainted by the roadside near the outskirts of town. A crowd soon gathered, and someone handed the man a cup of ginger tea, to revive him. The townspeople asked, Where are you from?" "What is your business that you overexerted this way?"
He told the whole story to the crowd, and related all that he had experienced in search of his mother. From the midst of the throng stepped an old woman. "You are my son! I haven't seen you for fifty years!" cried the lady, her voice choked with tears of joy. The weary traveler, having realized his heart's desire, happily embraced his mother and shortly thereafter, took her home to care for her properly.
A verse in his honor says,
He said good-bye to Mama at age seven, He served the land with skill for fifty years. One day he wished to see his long-lost mother, His journey done, they both wept joyful tears.
The next story: Taste Excrement to Know Father's Illness