简直(jiǎn zhí) is similar to "simply" or "completely" in English, and can be used to modify adjectives or verbs, adding a tone of amazement on the part of the speaker.

Basic structure

Subject + 简直 + Verb

Examples

nǐ jiǎnzhí bú shì rén
1. 你 简直 不 是 人。
You simply aren't a person.

nǐde fánɡjiān jiǎnzhí xiànɡ yī ɡè zhànchǎnɡ ,kuàidiǎn shōushi shōushi!
2. 你 的 房间 简直 像 一 个 战场,快点 收拾 收拾!
Your room looks like a complete war zone. Hurry up and clean it!

wǒ jiǎnzhí bùɡǎn xiānɡxìn !
3. 我 简直 不 知道 该 怎么 说服 你。
I just don't know how I should persuade you.

简直 is often used with "就是在 + verb" or "是在 + verb" structure. In English we might say: "He's simply lying to you".

sānxīnɡ de zhìnénɡ shǒujī jiǎnzhí jiùshì zài mófǎnɡ iPhone 。
1. 三星 的 智能 手机 简直 就是 在 模仿 iPhone。
The Samsung smartphones are just a copy of the iPhone.

tā jiǎnzhí shì zài piàn nǐ 。
2. 他 简直 是 在 骗 你。

He's just lying to you.

Complex structure

S + (Object) + Verb + 得 + 简直 + Adjective

Examples

tā pǔtōnɡhuà shuō dé jiǎnzhí bǐ zhōnɡɡuórén hái biāozhǔn !
1. 他 普通话 说 得 简直 比 中国人 还 标准!

He simply speaks Mandarin more correctly than Chinese people!

zhōnɡɡuó de ɡāosù tiělù xiūjiàn dé jiǎnzhí tài kuài le!
2. 中国 的 高速 铁路 修建 得 简直 太 快 了!
China's elevated railroad was simply built really fast!

Using 简直 to modify adjectives

Structure

S + 简直 + Adjective

Examples

nǐ de nán pénɡyou jiǎnzhí (shì )tài shuài le!
1. 你 的 男 朋友 简直(是)太 帅 了!
Your boyfriend is just so handsome!

tā de kǎoshì chénɡjì jiǎnzhí hǎojí le !
2. 他 的 考试 成绩 简直 好极 了!
His test grades are simply fantastic!

However, although it is possible in English to say something is "simply beautiful", in Chinese, 简直 cannot be followed directly by an unmodified adjective. Modifiers like 太, 很 and 极了 can be used, as in the following examples:
她 简直 漂亮!
她 很 漂亮!
她 简直 太 漂亮 了!
她 简直 漂亮 极 了!