Bad news travels fast.
Hǎoshì bù chūmén, huàishì chuán qiānlǐ.
好事不出门,坏事传千里。

Barking dogs seldom bite.
Huì jiào de gǒu búhuì yǎorén.
会叫的狗不会咬人。

Beauty is in the eye of the beholder.
Qíngrén yǎn lǐ chū Xīshī.
情人眼里出西施。

Beauty is only skin deep.
Měi zhīshì biǎomiàn de ;bù kěyǐ mào qǔ rén.
美只是表面的;不可以貌取人。

Beggars can't be choosers.
Qǐgài jué wú tiāoxuǎn de quánlì; yǒu qiú yú rén zhě wú quán tiāotī.
乞丐绝无挑选的权利;有求于人者无权挑剔。

Best is cheapest.
Zuìhǎo de jí shì zuì huásuàn de.
最好的即是最划算的。