Call a spade a spade.
Chēng hēitáo wéi hēitáo; yǒu huà zhí shuō.
称黑桃为黑桃；有话直说。

Care killed a cat.
Fánnǎo néng shā jiǔ mìng māo.
烦恼能杀九命猫。

Cast never a clout till May is out.
Wǔyuè qián mò shōu dōngyī; wù cāo zhī guò jí.
五月前莫收冬衣；勿操之过急。

Cast not the first stone.
Mò diū dì yí kuài shítóu; zérén zhī qián xiān zìxíng.
莫丢第一块石头；责人之前先自省。

Catch not at the shadow and lose the substance.
Wù shě běn zhú mò 。
勿舍本逐末。

Catch your bear before you sell its skin.
Mài xióngpí qián xiān zhuō xióng; fán shì yí àn bù jiù bān, búyào guòyú lèguān.
卖熊皮前先捉熊；凡事宜按部就班，不要过于乐观。

Charity begins at home.
Rén’ài shǐ yú jiā.
仁爱始于家。

Children should be seen and not heard.
Dàrén shuōhuà, xiǎohái bié chāzuǐ.
大人说话，小孩别插嘴。