Evil be to him who evil thinks.
Cún è’niàn zhě bì zāo è’bào.
存恶念者必遭恶报。

Example is better than precept.
Shēn jiāo zhòng yú yán jiào.
身教重于言教。

Exchange is no robbery.
Bùgōng de jiāohuàn bìng búsuàn qiǎngjié.
不公的交换并不算抢劫。

Expectation is better than realization.
Qīdài zǒng bǐ xiànshí měi.
期待总比现实美。

Experience is the mother of wisdom.
Jīngyàn wéi zhìhuì zhī mǔ.
经验为智慧之母。

Experience is the teacher of fools.
Yúrén zì jīngyàn zhōng huòqǔ jiàoxùn.
愚人自经验中获取教训。

Extremes meet.
Xiàngduì de shìqíng tōngcháng shì kě hùtōng de.
相对的事情通常是可互通的。