dēng lú shān wǔ lǎo fēng
登 庐 山 五 老 峰
lǐ bái
李 白
lú shān dōng nán wǔ lǎo fēng，qīng tiān xiāo chū jīn fú róng。
庐 山 东 南 五 老 峰，青 天 削 出 金 芙 蓉。
jiǔ jiāng xiù sè kě lǎn jié，wú jiāng cǐ dì cháo yún sōng。 
九 江 秀 色 可 揽 结，吾 将 此 地 巢 云 松。

Translation：
shān de dōng nán fāng yǒu wǔ zuò mào rú lǎo rén de shān fēng，
山的东南方有五座貌如老人的山峰，
gāo jùn dǒu qiào jiù xiàng wǔ duǒ jīn sè de lián huā zhī zhǐ qīng míng de cāng qióng。
高峻陡峭就像五朵金色的莲花之指清溟的苍穹。 　　
zhàn zài fēng dǐng，jiǔ tiáo dà jiāng hào dàng dōng liú，xiù sè jìn lǎn yǎn zhōng，
站在峰顶，九条大江浩荡东流，秀色尽揽眼中，
wǒ yào zài cǐ dì yǐn jū，zuì wò yún sōng。
我要在此地隐居，醉卧云松。