捏面人niē miànrén: Dough Figurine

Niē miànrén shì zhōngguó chuántǒng de mínjiān shǒugōng yì, céngjīng guǎngfàn de zài quánguó gèdì liúchuán, tèbié bèi háizǐ men suǒ xǐ’ài.
捏面人是中国传统的民间手工艺，曾经广泛的在全国各地流传，特别被孩子们所喜爱。

Miànrén de yuánliào yìbān yòng miànfěn hé nuòmǐ fěn yǐjí gèzhǒng cǎisè yánliào tiáozhì ér chéng de, jīng shǒugōng niēzhì chéng gèzhǒng rénwù 、dòngwù, suǒ niē chū de miànrén yǒu zhe nóngyù de shēnghuó qìxī hé dìfāng tèsè. Zài guòqù, niē miànrén de shīfù tōngcháng huì bēi zhe xiǎo mùxiāng zǒujiē chuànxiàng. Rúguǒ yù dào gùkè, tā jiù huì dǎkāi xiāngzǐ, xiàn niē xiàn mài. Tóngshí, tā de shēnbiān tōngcháng huì wéi zhe hěnduō de xiǎo háizǐ, tāmen rènwéi guānkàn niē miànrén kě suàn shàng shì zhǒng shìjué xiǎngshòu. Wǔyán liùsè de miàn tuán, bèi niēmiàn shīfù suíshǒu yìbāi, fù zài yìgēn xiǎo mùgùn shàng niē chū yígè lúnkuò, zài yòng qítā yánsè de miàntuán jīngguò cuō 、niē 、yā 、àn děng duō zhǒng shǒu fǎ niē chū wǔguān hé sìzhī, ránhòu, zài jièzhù dāozǐ 、yáqiān 、xìxiàn děng gōngjù jìnxíng xì jiāgōng, yígè miànrén jiù zhè me shénqí de chéngxíng le. Dànshì xiànzài, zhèzhǒng chǎngjǐng tōngcháng zhī néng zài měinián chūnjié de miàohuì shàng cái néng kàndào.
面人的原料一般用面粉和糯米粉以及各种彩色颜料调制而成的，经手工捏制成各种人物、动物，所捏出的面人有着浓郁的生活气息和地方特色。在过去，捏面人的师傅通常会背着小木箱走街串巷。如果遇到顾客，他就会打开箱子，现捏现卖。同时，他的身边通常会围着很多的小孩子，他们认为观看捏面人可算上是种视觉享受。五颜六色的面团，被捏面师傅随手一掰，附在一根小木棍上捏出一个轮廓，再用其他颜色的面团经过搓、捏、压、按等多种手法捏出五官和四肢，然后，再借助刀子、牙签、细线等工具进行细加工，一个面人就这么神奇的成形了。但是现在，这种场景通常只能在每年春节的庙会上才能看到。