Never make these mistakes in Chinese 32
作者:
来源:Hujiang Chinese
2013-02-28 09:33:08.000
Foreigners often make some strange mistakes in Chinese when they study the most difficult language--- ---Chinese. We try to analyze typical sentences to correct these errors.
Shuí Wánɡ lǎoshī wèntí?
False: 谁王老师问题?
Wánɡ lǎoshī wèn shuí wèntí?
True: 王老师问谁问题?
这是whom did Teacher Wang ask the question?的直接翻译。在汉语里,动词“问”在后面可以带两个宾语,一个指人(“谁”),一个指事物(“问题”)。指人的宾语在前,指事物的宾语在后。
This is the literal translation of "Whom did Teacher Wang ask the question?"In Chinese, the verb 问 can take two objects, one denoting person(谁), the other denoting object(问题), and the former one always goes before the latter.