大自然非常美丽,也十分神奇,它赠与了我们许多东西。山谷和山坡上开满的五彩缤纷的花朵、枫叶褪下绿衣,换上橘红的新衣。这些都是大自然的杰作鸟儿在枝头开心地唱着优美动人的旋律,这是因为大自然让鸟儿获得自由,因此让鸟儿开心地唱着歌。看!大自然是多么奥妙、美好啊!
Nature is very beautiful and miraculous, it bestows us so many things. Colorful flowers in valleys and hillsides and green maple leaves change into new orange garments. All of them are the works of nature. Birds are singing melodies happily on the tree, because nature lets them enjoy freedom. Look! How miraculous and splendid the nature is!

大自然会在每个季节里送给人们一些礼物。在春天,大自然送给我们五彩缤纷、鲜艳夺目的花朵和绿色的嫩芽——小小的新生命。夏天,送给我们火红的太阳,也把溪、河、海洋给唤醒,让我们能捉小虾、小鱼,快乐地追逐着白色的浪花!秋天,圆圆的大月亮用柔和的光芒照耀着大地,橘红色的枫叶缓慢地飘落,一片片枫叶掉落在地上,为情人制造出美丽浪漫的气氛。冬天,它为大地盖上一条白色的棉被,一眼望去尽是美丽的雪白世界。
Nature gives us presents in each season. In spring, nature gives us colorful and dazzling flowers and green buds, the little new lives. In summer, nature gives us the fiery red sun and wakes up brooks, rivers and oceans. Thus, we can cheerfully catch fishes and shrimps and chase after the white foam. In autumn, the big round moon casts the earth with gentle lights. Orange maple leaves slowly fall down. The falling maple leaves created a beautiful and romantic atmosphere for lovers. In winter, nature covers the earth with a white blanket and turns it into a crystal beautiful world.

不过,大自然并不是非常柔和的,它也有生气的时候,泥石流、火山爆发、龙卷风……,这些都是大自然的警告,让我们知道大自然的威力是如此可怕,也让我们千万不能小看大自然的力量!
But nature is not always amiable. She can get angry. Mudslides, volcano eruptions, tornadoes…, all of these are warnings from nature. She awes us with her power and we should never underestimate the strength of nature. 

大自然虽然有时很可怕,可是它还是给我们很多东西,因此我们应该要回报大自然,不再随意砍树,不在山上、路上乱丢垃圾,并做好资源回收及分类。现在,让我们一起来爱护大自然,回报大自然。保护大自然就是在保护我们自己。
Although nature is fearful sometimes, it gives us many things. Therefore, we have to pay her back. We should no longer cut trees or litter things about. We should pay more attention to garbage classification and recycling. Now let us work together to protect and repay our nature. Protecting nature is also protecting ourselves.

Key words:
神奇shénqí: miraculous
赠与zènɡyǔ : bestow
杰作jiézuò : work
枫叶fēnɡyè: maple leave
泥石流níshíliú: mudslide
龙卷风lónɡjuǎnfēnɡ: tornado
 

原文链接