爱……不……(Aì……bu……)It’s up to you

Explanation

“爱 A 不 A”是一个固定结构。说话的人一般想要对方选择A这个动作，但是对方一般没有按照说话人的意思去做，所以说话人说这句话的时候显得非常不高兴。
爱 A 不 A is a fixed structure. The speaker wants the listener to perform the action “A.” However, it is generally used when the listener has not yet done so, meaning that the speaker is very upset.

Words:

三明治sānmínɡzhì:sandwich;
冷lěnɡ:cold.

Sentences

1、Aìchī bu chī:
爱吃不吃

Jiǎ: Zhèshìwǒ huāle yītiān de shíjiān cái zuòchūlái de sānmíngzhì, nǐ jìngrán bùchī!
甲：这是我花了一天的时间才做出来的三明治，你竟然不吃！
A: I spent a whole day making this sandwich, but you still won’t eat it!

Yǐ: Wǒ jīntīan bùshūfu,zhēnde bùchīle.
乙：我今天不舒服，真的不吃了。
B: I am not feeling well today, so I really don’t want to eat.

Jiǎ: àichībuchī, wǒzìjǐchī!
甲：爱吃不吃，我自己吃！
A: Fine, up to you! I’ll eat it!

2、Aìqùbuqù:爱去不去

Jiǎ:Tiānqi zhēnhǎo,wǒmen chūqù wánr ba!
甲：天气真好，我们出去玩儿吧！
A: The weather is so nice today! Let’s go out!

Yǐ: Búqù,wǒ juéde wàimian tàilěng le.
乙：不去，我觉得外面太冷了。
B:No, I don’t want to go. It’s too cold.

Jiǎ: Nǐ àiqùbuqù,wǒ héDàMíng yīqǐqù!
甲：你爱去不去，我和大明一起去！
A: It’s up to you! I will go out with Daming!

原文链接