kè zhōng xíng
客 中 行
lǐ bái
李 白
lán líng měi jiǔ yù jīn xiāng，
兰 陵 美 酒 郁 金 香，
yù wǎn chéng lái hǔ pò guāng。
玉 碗 盛 来 琥 珀 光。
dàn shǐ zhǔ rén néng zuì kè，
但 使 主 人 能 醉 客，
bù zhī hé chù shì tā xiāng。
不 知 何 处 是 他 乡。


translate：

lán líng chū chǎn de měi jiǔ，tòu zhe chún nóng de yù jīn de fēn fāng，
兰陵出产的美酒，透着醇浓的郁金的芬芳，
chéng zài yù wǎn lǐ kàn shàng qù yóu rú hǔ pò bān jīng yíng。
盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。
zhǐ yào zhǔ rén tóng wǒ yí dào jìn xìng chàng yǐn，yī zuì fāng xiū，
只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，
wǒ guǎn tā zhè lǐ shì gù xiāng hái shì yì xiāng ne！
我管它这里是故乡还是异乡呢！