【前言】作为第十一届汉语桥唯一一位晋级到30强的加拿大选手,在程䶮眼里,学习汉语的秘诀是什么?会说中国话,喜欢中国文化和中国菜,拥有一位漂亮的中国太太的他是怎么和中国结下不解之缘?看看他是怎么评价本届汉语桥和他最喜欢的选手?本期沪江专访,汉语桥30强选手程䶮将和大家分享自己的“中国梦”。

【本期嘉宾程龑,来自加拿大东部的魁北克省蒙特利尔市,第十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛加拿大赛区选手,也是唯一一位晋级到30强的加拿大选手。他擅长诗歌朗诵和中文演讲,热爱中国文化,喜欢中国诗词,坚信李白《将进酒》中所写的“天生我材必有用”。
微博地址:

他与汉语的不解之缘

从第一次踏入中国,开始学习东亚研究,到现在会说中国话,喜欢中国文化和中国菜,最后娶到一位漂亮的中国太太,程䶮一步步和中国结下了不解之缘?程䶮的名字,是他的太太取的名字,“䶮”是南汉的皇帝自己造的字,寓意飞龙在天。他的太太希望程䶮在龙年能够飞龙在天,事业有成。

说到第一次学习汉语的故事,程䶮总是津津乐道地和大家分享:加拿大是一个华人移民比较多的国家,程䶮常常和华裔青年在一起学习,听他们介绍中国的歌手和歌曲,比如周杰伦、刘德华等。当时没有接触过任何汉语的他,根本分不清广东话和普通话的区别,但却被独特的中国风旋律所吸引。后来,华裔青年还推荐他看中国的功夫片和神话故事,渐渐地程䶮又被博大精深的中国文化所吸引。而最重要的原因是,华裔朋友们常常带程䶮去中国餐厅吃饭,色香味俱全的中国菜征服了程䶮的胃,于是程䶮决定开始学习汉语。

兴趣是最好的老师

刚开始学汉语时,程䶮喜欢听周杰伦的慢歌,喜欢跟唱,尽量模仿。学习汉字的时候,通过分解部首,找到汉字学习的规律,使汉字学习变得简单容易。程䶮学会了许多中国各地方言的常用句,使得程䶮在中国各地旅游的时候获得了很多帮助。遇到当下有趣的时尚用语,他也会不耻下问,勤查资料,把这些时尚用语融入自己的生活中。

他喜欢中国诗词,会打中国太极拳,非常认同李白“天生我材必有用”的名言。程䶮常常通过微博做笔记学习中文。他常常把自己不懂的知识放在微博上,向大家请教。他常常会被含蓄精炼的中国诗词所打动,这些都是帮助程䶮学习汉语最好的老师。

而学习外语也是这样,程䶮告诉大家,学习不同语音的语言要抱着感兴趣的态度去学习。汉语有不同的方言,同理,英语也有不同的口音,首先要怀着一颗好奇心去了解,学起来会比较容易。其次多接触当地人的爱好,比如去听流行的音乐,以创造可以和外国人交流的话题。多交流,就能够熟悉口音。

汉语桥:一座连接世界的桥

汉语桥,程䶮是早有耳闻。程䶮在老师的帮助下,参加了第十一届汉语桥大赛。通过汉语桥这个平台,程䶮结交了很多来自世界各地热爱中国文化的外国朋友。而且,程䶮觉得在台上讲汉语和在生活中看书说汉语是完全不同的。在台上讲汉语能帮助他树立信心,大胆地和别人交流,表达自己的想法。在程䶮看来,这也是一种学习汉语的方法。

加拿大人大山是本届汉语桥大赛的主持人。程䶮第一次和大山见面的时候正好是加拿大国庆节,程䶮和其他加拿大选手趁着这个机会和大山一起聊天和拍照,将自己的紧张情绪一扫而空。大山很早就来到中国学习相声,碰到了好老师,再加上他自己的不懈努力,学会了一口流利的中文。程䶮觉得大山在中国人心中树立了良好的加拿大人的形象。这对加拿大人是非常有利的。

在本届的汉语桥选手中,程䶮最喜欢来自马达加斯加的余赛亚和缅甸的黄文昊。程䶮觉得余赛亚是一个非常独特的女孩子:“她才17岁,学了一年半的中文,第一次参加汉语桥大赛,就得了第二名。” 程䶮非常佩服余赛亚因为余赛亚能歌善舞,那种在舞台上自然流露的舞台表现力是无人能比的。在程䶮看来,汉语桥不仅是连接国外和中国的桥,也是全世界共同交流的桥梁。

程䶮的中国梦:读万卷书,行万里路

程䶮有很多“中国梦”,因为程䶮觉得中国博大精深,可以学习的知识很多。程䶮的中国梦都是和她自己的体验有关,第一个是希望能读遍中国古往今来的中华经典,背诵唐诗宋词,了解各种人物的不同的传奇故事;另一个“中国梦”就是走遍中国,吃中国各地的特色菜,了解中国各地的不同的风俗习惯,结交不同的中国朋友。现在除了新疆、东北三省,内蒙等地,程䶮基本游历了大半个中国。其中,印象最深刻的是西藏夜晚空灵深邃的天空,只要热爱大自然的人都会被这样的天空深深打动。因此,程䶮选择了旅游管理作为自己新的专业。他也希望更多的外国朋友能找到属于自己的中国梦。

网络学习将成为未来学习和交流的新平台

随着互联网的普及,程䶮认为:网络最大的特色是无论是谁、无论住在哪里,都可以和世界各地的人交流。网络学习可以节约时间和金钱。比如程䶮在加拿大,通过网络他可以和中国的朋友保持联系;在中国的时候,他又可以通过网络认识了来自其他城市的人。

程䶮觉得如果单从学习这个角度来看,网络可以提供一些很有意思的信息。比如会介绍中国文化的视频、在线电子词典、社交平台等等。程䶮和他身边的很多朋友也会通过网络来学习汉语。程䶮表示,现在在网上有很多专门为外国人学习汉语而建立的网站。程䶮刚开始学汉语的时候,就从法汉以及英汉的学习网站中获得了很多帮助。

程䶮觉得现在学习语言的人更幸运,因为现在的网络学习体系比以前更完善,网速比以前快很多,看视频和动画很更便。程䶮看过沪江网的《叽叽喳喳说汉语》(JijizhazhaChinese),他觉得这是一个很有趣的小节目。他觉得沪江网的对外汉语版块中正逐步加入不同难度的节目,会帮助不同学习阶段的外国人提升汉语水平。

other links

第11届汉语桥30强选手风采 : 程龑