English |  Chinese |  Dictionary |  Online School |  More  
Tag: songs chinesesong 

The South of Colorful Clouds 彩云之南

 From:互联网   阅读:2506
Xu Qianya(Kiya), a Chinese female singer, who has many famous works yet. "The South of Colorful Clouds" is her representative work.

The South of Colorful Clouds 彩云之南

singer: Xu Qianya 徐千雅

 

谁(shéi)轻轻(qīngqīng)呼唤(hūhuàn)

Who call me softly

在(zài)天上(tiānshàng)在(zài)云端(yúnduān)

In the sky, in the cloud

让(ràng)我(wǒ)日夜(rìyè)想象(xiǎngxiàng)

Let me imagine day and night

在(zài)梦里(mènglǐ)回荡(huídàng)

that echoing in my dream 

你(nǐ)身旁(shēnpáng)

by your side

彩云(cǎiyún)之(zhī)南(nán) 我(wǒ)心(xīn)的(de)方向(fāngxiàng)

The south of colorful clouds, the direction of my heart

孔雀(kǒngquè)飞(fēi)去(qù) 回忆(huíyì)悠长(yōucháng)

The peacock flies away, and the memory is so long

玉龙(yùlóng)雪山(xuěshān) 闪耀(shǎnyào)着(zhe)银光(yínguāng)

Jade Dragon Snow Mountain is shining silverlight

秀色(xiùsè)丽(lì)江(jiāng) 人(rén)在(zài)路上(lùshang)

Beautiful sceneries in Li Jiang, we are on the way

彩云(cǎiyún)之(zhī)南(nán) 归去(guīqù)的(de)地方(dìfāng)

The south of colorful clouds, the home we come back

往(wǎng)事(shì)芬(fēn)芳(fāng) 随(suí)风(fēng)飘(piāo)扬(yáng)

The history is fragrant and has been blowing in the wind

蝴(hú)蝶(dié)泉(quán)边(biān) 歌(gē)声(shēng)在(zài)流(liú)淌(tǎng)

On the edge of the Spring of Butterfly, the song is flowing

泸(lú)沽(gū)湖(hú)畔(pàn) 心(xīn)仍(réng)荡(dàng)漾(yàng)

Beside the Lake of Lu Gu, my heart is rippling

 

谁(shéi)轻轻(qīngqīng)呼唤(hūhuàn)

Who call me softly

在(zài)天上(tiānshàng)在(zài)云端(yúnduān)

In the sky, in the cloud

让(ràng)我(wǒ)日夜(rìyè)想象(xiǎngxiàng)

Let me imagine day and night

在(zài)梦里(mènglǐ)回荡(huídàng)

that echoing in my dream 

你(nǐ)身旁(shēnpáng)

by your side

彩云(cǎiyún)之(zhī)南(nán) 我(wǒ)心(xīn)的(de)方向(fāngxiàng)

The south of colorful clouds, the direction of my heart

孔雀(kǒngquè)飞(fēi)去(qù) 回忆(huíyì)悠长(yōucháng)

The peacock flies away, and the memory is so long

玉龙(yùlóng)雪山(xuěshān) 闪耀(shǎnyào)着(zhe)银光(yínguāng)

Jade Dragon Snow Mountain is shining silverlight

秀色(xiùsè)丽(lì)江(jiāng) 人(rén)在(zài)路上(lùshang)

Beautiful sceneries in Li Jiang, we are on the way

彩云(cǎiyún)之(zhī)南(nán) 归去(guīqù)的(de)地方(dìfāng)

The south of colorful clouds, the home we come back

往(wǎng)事(shì)芬(fēn)芳(fāng) 随(suí)风(fēng)飘(piāo)扬(yáng)

The history is fragrant and has been blowing in the wind

蝴(hú)蝶(dié)泉(quán)边(biān) 歌(gē)声(shēng)在(zài)流(liú)淌(tǎng)

On the edge of the Spring of Butterfly, the song is flowing

泸(lú)沽(gū)湖(hú)畔(pàn) 心(xīn)仍(réng)荡(dàng)漾(yàng)

Beside the Lake of Lu Gu, my heart is rippling

记得(jìde)那时(nòshí)那里(nàlǐ)的(de)天(tiān)多(duō)湛蓝(zhànlán)

Do you remember at that time the sky is so blue?

你的(nǐde)眼里(yǎnlǐ)闪着(shǎnzhe)温柔的(wēnróude)阳光(yángguāng)

Your eyes are shining with gentle sunshine

这(zhè)世界(shìjiè)变幻(biànhuàn)无常(wúcháng)

The world is fickle

如今(rújīn)你(nǐ)又在(yòuzài)何方(héfāng)

And now where are you

原谅(yuánliàng)我(wǒ)无法(wúfǎ)陪你(péinǐ)走(zǒu)那么(nàme)长(cháng)

Forgive me that I can't accompany with you in the long way

别人的(biérénde)天堂(tiāntáng)不是(búshì)我们的(wǒmēnde)远方(yuǎnfāng)

Others' heaven is not our home to return

不虚此行(bùxūcǐxíng)别(bié)遗憾(yíhàn)

The journey has not been made in vain, so don't be sorry

彩云(cǎiyún)之(zhī)南(nán) 归去(guīqù)的(de)地方(dìfāng)

The south of colorful clouds, the home we come back

往(wǎng)事(shì)芬(fēn)芳(fāng) 随(suí)风(fēng)飘(piāo)扬(yáng)

The history is fragrant and has been blowing in the wind

蝴(hú)蝶(dié)泉(quán)边(biān) 歌(gē)声(shēng)在(zài)流(liú)淌(tǎng)

On the edge of the Spring of Butterfly, the song is flowing

泸(lú)沽(gū)湖(hú)畔(pàn) 心(xīn)仍(réng)荡(dàng)漾(yàng)

Beside the Lake of Lu Gu, my heart is rippling

Survival Chinese   
Price:FREE  (How to apply?)     

A better way to learn Chinese on-line!
·Practical expressions in daily life;
·Flexible learning procedure ;
·Video-based course;
·Questions about learning Chinese will be answered within 24 hours;
·Word Field available will help you preview and review all the words in each unit.

  Free Chinese Test Online

  [Editor:Jerry Young   2013/10/14/]
0

Articles you may be interested in:

Pop SongTopics

Interested in this topic ? Click here to read more.
Comment:
×
UserName:
Password: