李频(818—876)，字德新，唐寿昌长林西山人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。这首诗是久离家乡而返归途中所写的抒情诗。诗意在写思乡情切，但却正意反说。写愈近家乡，愈不敢问及家乡消息，担心听到坏的消息，而伤了好的愿望。语极浅近，意颇深邃；描摹心理，熨贴入微；不事造作，自然至美。

Dù Hàn Jiāng (lǐ pín)
渡汉江（李频）
Lǐng wài yīn shū jué,
岭外音书绝，
Jīng dōng fù lì chūn.
经冬复立春。
Jìn xiāng qíng gèng qiè,
近乡情更怯，
Bù gǎn wèn lái rén.
不敢问来人。

Crossing the Han River (Li Pin, 818-876 AD, China)
Mail is cut off where I came from.
Winter is gone and spring has come.
Now so close to home I feel shy,
And dare not ask people passing by.