《有人说》
有人说月儿看来银亮亮；
有人说它和绿奶酪一个样；
有人说月儿是太阳的反光，
所以晚上格外亮。

可我知道它是一面镜子，
因为每次我抬头望，
在月儿明灿灿的脸上
我都看见了自己的模样。

Some say
Some say the moon is silver
Some say a cheesy green.
Some say the moon reflects the sun
And that is how it's seen.

But I know it's a mirror
And every time I stare
Into the moon's bright surface
I see my own self there


注释：
1. 银亮亮：银（yín）silver，亮亮（liàng liàng）birght，light。银2. 亮亮：biright like silver
3. 绿：lǜ， green
4. 奶酪：nǎilào， cheese，here as abject，cheesy
5. 反光：fǎn guāng， reflection of light
6. 格外：gé wài， especially
7. 镜子：jìngzi, Mirror
8. 望：wàng,to look at
9. 明灿灿：明（míng）birght，clear；灿灿（càn càn）bright，vivid，alread describe moonlight
10. 模样：mú yàng, appearance;look