Spain and Italy shared the spoils

Běijīnɡ shíjiān 6 yuè 11 rì 0 shí， ōuzhōu bēi C zǔ de Yìdàlì 1 bǐ 1 yǔ shìjiè ɡuànjūn Xībānyá tīpínɡ。 
北京时间6月11日0时，欧洲杯C组的意大利1比1与世界冠军西班牙踢平。

Zài shànɡbànchǎnɡ bǐsài lǐ， liǎnɡduì dōu méiyǒu jìnqiú。 Zài lànɡfèi le yí ɡè juéhǎo de jīhuì zhīhòu， Yìdàlì duì de Bāluòtèlì bèi zhǔjiàoliàn Pǔlándélì huànxià， Dínàtǎlái shànɡchǎnɡ。
在上半场比赛里，两队都没有进球。在浪费了一个绝好的机会之后，意大利队的巴洛特利被主教练普兰德利换下，迪纳塔莱上场。

Balotelli missed a fine chance 

Dì 60 fēnzhōnɡ， Yìdàlì duì shuàixiān jìnqiú！ Pí'ěrluò zhōnɡchǎnɡ chuánqiú， Dínàtǎlái shèmén。 Yìdàlì duì 1 bǐ 0 lǐnɡxiān。 
第60分钟，意大利队率先进球！皮尔洛中场传球，迪纳塔莱射门。意大利队1比0领先。

Antonio Di Natale goal！！！

Dànshì zhǐ ɡuò le 3 fēnzhōnɡ， Xībānyá duì yě jìnqiú le！ Xí’ěrwǎ jìnqū qián chuánqiú， Fǎbùléijiāsī shèmén， bǐ fēn biànchénɡ 1 bǐ 1！ 
但是只过了3分钟，西班牙队也进球了！席尔瓦禁区前传球，法布雷加斯射门，比分变成1比1！

Fàbregas scored only 3 minutes later 

Zài shènɡxià de shíjiān lǐ， shuānɡfānɡ dōu méiyǒu jìnqiú。 Bǐsài yǐ 1 bǐ 1 de bǐ fēn jiéshù。
但是只过了3分钟，西班牙队也进球了！席尔瓦禁区前传球，法布雷加斯射门，比分变成1比1！

Bǐsài jiéshù yǐhòu， Xībānyá duì de zhǔjiàoliàn Bósīkè duì jiéɡuǒ biǎoshì mǎnyì： suīrán wǒmen xiǎnɡ yínɡ， búɡuò wǒ juédé wǒmen tī dé búcuò， tèbié shì xiàbànchǎnɡ， wǒ hěn ɡāoxìnɡ bǐsài shì pínɡjú。 
比赛结束以后，西班牙队的主教练博斯克对结果表示满意：虽然我们想赢，不过我觉得我们踢得不错，特别是下半场，我很高兴比赛是平局。

New words:

欧洲杯 (ōuzhōubēi)：European Football Championship

踢平 (tīpínɡ)：produce a draw

上半场 (shànɡbànchǎnɡ)：the first half

进球 (jìnqiú)：goal

巴洛特利 (Bāluòtèlì)：Mario Balotelli

普兰德利 (Pǔlándélì)：Cesare Prandelli (Italy coach)

迪纳塔莱 (Dínàtǎlái)：Antonio Di Natale

皮尔洛 (Pí'ěrluò)：Andrea Pirlo

中场 (zhōnɡchǎnɡ) ：midfield，center

射门 (shèmén) ：shoot (at the goal)

领先 (lǐnɡxiān) ：be in the lead

席尔瓦 (Xí'ěrwǎ) ：David Silva

禁区 (jìnqū) ：penalty area

法布雷加斯 (Fǎbùléijiāsī) ：Cesc Fàbregas

比分 (bǐfēn) ：score

博斯克 (Bósīkè) ：Vicente del Bosque (Spain coach)

下半场 (xiàbànchǎnɡ) ：the second half

平局 (pínɡjú) ：draw