蒙古选手巴特其其格表演葫芦丝《大长今》

18日至25日,第五届“汉语桥”世界中学生中文比赛在昆明举行。从第一天在师大校园亲手种下了友谊之树开始,短短8天的时间里,通过内容丰富的比赛、学习、体验,选手们在春城不仅收获了友谊,收获了知识,更与彩云之南结下了深厚的情谊。

选手:想到云南念大学 上辈子是中国人

蒙古选手巴特其其格学习汉语已有6年,从大漠之北到彩云之南,一曲葫芦丝演绎的《大长今》让大家看到了一个翩翩起舞的“傣族小姑娘”。“我在电视上看到中国的葫芦丝表演,十分喜欢,为这次比赛特地学了7天,时间太短,表演留了点遗憾。”“知道葫芦丝是哪个少数民族的表演乐器吗?”记者问到。“当然,我今天特地穿了傣族的服饰”,巴特其其格拉了拉她的衣服。“我很喜欢云南,云南太美了!我将来想到云南的大学念书”。

要说比赛现场哪位选手表演时气氛最HIGH,那非美国选手胡柏立莫属,一首中文版的《Baby》把观众都给调动起来,连志愿者都在一旁为其助威,气氛那叫一个热烈。因中国女孩结缘汉语,如今的胡柏立已经去过北京、上海、杭州等城市,这次来到昆明,他表示云南的少数民族很有特色,昨天参观完石林后直呼“爱上石林”。为了这次汉语桥比赛,他花了近1个月的时间把《Baby》这首歌翻成中文,可见其学习中文的热情。“我上辈子一定是个中国人”,赛后胡柏立对记者说,连他妈妈也在一旁笑称养了个“中国儿子”。

笔试:帮助选手增进了解中国文化

在语言才艺比赛前,选手们还参加了笔试,测试内容主要是中国国情、历史、文化、民俗等知识。“孔子是当代著名的思想家吗?”、“乒乓球是中国的国球吗?”、“西湖在中国的哪一个城市?”……中国文化基础知识贯穿于整套试题中。

挪威选手陆文庭对记者表示,今天的笔试发挥不错,得了90分,考题包括中国传统文化、国情等,还有少数民族知识,他补充道,云南丰富多彩的少数民族文化令他印象深刻。挪威领队老师看了试题后也说,笔试题目出的很有意义,对选手学习中文有很大帮助。

据悉,“汉语桥”比赛明日将移师云南民族村举行,届时选手将参加跳白族霸王鞭、穿傣族衣服、跳哈尼竹竿舞等一系列民族文化体验活动。