2012年第五届汉语大赛总决赛12进8晋级赛
群星荟萃，灵魂演绎。赏大戏，论英雄，谁与争锋？随着开场音乐响起，“赵本山”、“小沈阳”、“周星驰”、“小燕子”等巨星现身，“眼睛一闭，不争，一辈子就过去了，吼~”、“ 打打打……打劫！IP、IC、IQ卡，统统交给我密码！”“如果一定有一个期限的话，我希望是一万年。”……选手们以巨星头像掩面，一人一句经典台词亮相，令现场热度瞬间飙升。
总决赛第八场12进8火爆开启，本场赛事主题为“创意配音秀”，要求选手根据原作画面，根据新的题目进行现场全新演绎。于全球汇聚至此的汉语达人们，将会为我们带来怎样的惊喜？本场特邀专家评委有新闻联播主持人郎永淳、北京师范大学康震教授，以及第二届汉语之星阿玛尔。
评审团
上场的“我为喜剧狂”与“舌尖上的汉语”让选手们实力大爆发，评委观众纷纷拍手称快，意犹未尽。而今晚精彩升级，“创意配音秀”将掀起新一轮“改装原作”的热浪。12名选手由抽签决定分组以及角色，3人一组，其中得分最高者直接晋级，余下2人则进入下一环节继续作战。是反串、是本色出演，还是性格的“乾坤大挪移”？选手们不敢掉以轻心，均全力征战。
非诚勿扰》中，要求将秦奋帮笑笑善意欺骗她男友的情景更换为：三个人商量合伙做一件大生意，但始终谈不到一块去。雅萨娜、提姆、米禄则机智的将这一幕演绎的活灵活现，声情并茂。三人谈话始终紧紧围绕“价格”，与原题丝丝入扣，得到阵阵喝彩。
比赛现场
《我愿意》倾情上演，一女二男的相亲场景则变为了“一位幼儿园的女教师与两位家长谈孩子在幼儿园的表现”，娜斯佳、施珍美、柳达，三人配合堪称完美，正在观众替她们发愁如何解释原作女主角藏在肚子里的流氓兔时，她们机智地以“流氓兔是孩子送的，并让家长说说是何用意”来圆满的自圆其说，场内热度直线飙升。
比赛现场
而《卧虎藏龙》中男扮女装的大侠，此番则由安圣光反串。艾美拉与米娜则反串原作中两位山贼。“一位厉害的女老板，在教训两个吃饭不给钱的顾客”，安圣光细着嗓子摇头晃脑地叫道“快给钱！”，面对两位霸王餐顾客的“银行关门了”“没带钱”等诸多借口，“老板娘”以各种讨债方式紧追不放，让人捧腹不止
《让子弹飞》菲娅、黄娇银、穆达则演绎“三男争一女”的戏码，精彩配音如“她qq号码都给我了”充满暗示性的句子，也让人赞叹他们的智慧。此番组合配音，情景真实，不分伯仲。
比赛现场
第一阶段娜斯佳，米娜，提姆，顺利晋级。余下的选手进入惊心动魄的个人配音环节，主持人亦是亲力亲为，鼎力相助，根据选手的需要来扮演“另一半”。施珍美与主持人吴鹏为《黄飞鸿之狮王争霸》中的经典片段“爱老虎油”配音为“一位化妆品推销员，成功向其推销了女用化妆品”可惜羞涩的施珍美没有向主持人吴鹏推销成功。《搜索》则是获得了场上最多的欢呼与尖叫，原作中开篇诊所病情确诊的情景要求配音为“两位恋人，在办公室说分手的事情”，韩佳扮演“女朋友”，安圣光配音的角色则是嫌弃女友丑，要求分手。“你看我长得这么着急，必须找个好看的”“你以前一直夸我漂亮啊”“哎呀那都是假的，男人的话你不能信”句句精辟，伴随着欢笑和掌声，评委郎永淳笑称安圣光是“霸气侧漏，有生活经验才能演绎的活灵活现”，场上观众也表示很佩服这些外国人的语言功底，网络流行语，成语典故，均囊括其中，运用自如，实在太过犀利。
比赛现场
除此之外，《暗战》《黄金大劫案》《杜拉拉升职记》《我知女人心》也让人看不过瘾，听不够味。观众们纷纷翘首以盼，表示非常激动和期待。赛至尾声，施珍美、柳达和艾美拉从容离开，并纷纷表示很不容易，以后会更加努力。
大赛回顾