Better an egg today than a hen tomorrow.
Jīnrì yìzhī jīdàn shèng guò míngrì yìzhī mǔjī; bǎwò xiànzài .
今日一只鸡蛋胜过明日一支母鸡；把握现在。

Better be a fool than a knave.
Níng wéi shǎguā, bú zuò wúlài.
宁为傻瓜，不做无赖。

Better be an old man's darling than a young man's slave.
Níng wéi lǎotóu de àirén, yě búyuàn chéngwéi xiǎo huǒzǐ de núlì.
宁为老头的爱人，也不愿成为小伙子的奴隶。

Better be sure than sorry.
Níng qiú ān’quán yì bú zuò kěnéng huì xiàn yú xiǎnjìng zhī shì.
宁求安全亦不做可能会陷于险境之事。

Better be the head of a dog than the tail of a lion.
Níng wéi jīshǒu, bù wéi niú hòu.
宁为鸡首，不为牛后。

Better bend than break.
Níng qǔ wù shé; dà zhàngfū néng qū néng shēn.
宁曲勿折；大丈夫能屈能伸。